yArou

聯合新聞網是個好地方
http://udn.com/NEWS/READING/X4/

把目前收集到的補完，今天把要做的作業補完。
大稻埕的煙火秀我沒看到，哀呀，等著友人上傳再瞧瞧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


We prove much in our vows, but little in our love.
我們總是發誓太多，愛情不夠。
2005-09-03/聯合報/E6版/繽紛 William Shakespeare

If you were the devil, you are fair.
即便妳是妖魔，妳還是很妖嬌。
2005-09-17/聯合報/E6版/繽紛 William Shakespeare

Love lives in cottages as well as in courts.
愛生於宮庭，也生於茅屋。
2005-09-24/聯合報/E6版/繽紛 佚名

True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.
真愛如鬼魂，人人都在談，卻很少人看過。
2005-10-01/聯合報/E6版/繽紛 La Rochefoucauld

Love me little, love me long.
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
2005-10-08/聯合報/E6版/繽紛 T. Heywood

Love means never having to say you’re sorry.
愛之真諦，永不抱憾。
2005-10-22/聯合報/E6版/繽紛 Segal

A distant journey can change a woman's heart.
相隔千里，女人容易變心。

Choose as a wife only the woman you would choose as a friend if shewere a man.
如果她是男的，你會想交她這個朋友，這種女人方可娶之為妻。

It takes two to make marriage a success and only one a failure.
婚姻要美滿，需要兩人同心協力；要搞砸，一個人就夠了。

True love comes quitely,without banners or flashing lights.
真愛悄然而至，既不搖旗吶喊，亦不燈光四射。
2009-10-23/聯合報/E6版/繽紛 Segal