yArou

我真的覺的戀愛這回事還真的算是學習語言的一帖猛藥。
只要牽扯到這個很容易讓大家昏頭的字眼，大家精神就來了.....
不管怎樣，還是請大家多多去注意聯合新聞網吧
http://udn.com/NEWS/READING/X4/
真的是一家相當棒的新聞文藝刊：Ｄ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                
 
Speak low, if you speak love.
談情說愛要輕聲細語。

Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is winged Cupid painted blind.
愛情不用眼睛看，而是用心看 ; 因此畫中長翅的邱比特總是盲目。
2005-04-23/聯合報/E6版/繽紛 William Shakespeare 莎士比亞

There’s beggary in the love that can be reckon’d.
可以算計的愛有缺陷。
2005-04-30/聯合報/E6版/繽紛William Shakespeare 莎士比亞

The course of true love never did run smooth.
真愛的路從不平坦。
2005-05-07/聯合報/E6版/繽紛William Shakespeare 莎士比亞

Men are April when they woo, December when they wed; maids are May when they are maids,
but the sky changes when they are wives.
男人求愛時是四月，結婚時是十二月；處女在處女時期是五月，一旦嫁作人妻就變天了。
2005-05-14/聯合報/E6版/繽紛 William Shakespeare 莎士比亞

Nowhere lives a woman true, and fair.
既貞且美的女子從未有過。
2005-05-21/聯合報/E6版/繽紛John Donne

Shall I compare thee to a summer’s day ？
我能否把妳比作夏日？ 
2005-05-28/聯合報/E6版/繽紛 William Shakespeare 莎士比亞

Drink to me only with thine eyes.
飲我以妳的雙眸。
2005-06-04/聯合報/E6版/繽紛 Ben Jonson

Gather ye rose buds while ye may.
玫瑰花蕾堪折直須折。
2005-06-11/聯合報/E6版/繽紛 Robert Herrick

Was this the face that launched a thousand ships?
就是這張臉蛋發動了一千艘戰船？
2005-06-25/聯合報/E6版/繽紛 Christopher Marlowe

O My Love’s like a red, red rose.
噢我的愛人像朵紅紅的玫瑰。
2005-07-02/聯合報/E6版/繽紛 Robert Burns

It was thy kiss, love, that made me immortal.
愛人，是妳的愛賜我永生。
2005-07-09/聯合報/E6版/繽紛 Margaret Fuller

Love, yes. Word known to all men.
愛情，不錯，就是所有人都知道的字眼。
2005-07-16/聯合報/E6版/繽紛 James Jorce

The thought of you will always sit / Up in my brain's little attic.
腦中小閣樓，長坐相思夜。
2005-07-23 /聯合報/E6版/繽紛 Albert Einstein

Heaven is here, where Juliet lives.
茱麗葉住哪兒，哪兒就是天堂。
2005-07-30/聯合報/E6版/繽紛 William Shakespeare

Sweet Helen, make me immortal with a kiss.
海倫，用妳的吻賜我永生。